연결 가능 링크

영국, 인도네시아 정상회담 - 테러대처 공동협력 다짐 (영문기사 첨부)


영국과 인도네시아가 반테러리즘에 대한 협력을 강화하기로 합의했습니다. 토니 블레어 영국 총리와 수실로 밤방 유도요노 인도네시아 대통령은 30일 자카르타에서 정상회담을 갖고 양국간의 합의 내용을 발표했습니다.

두 정상은 양국간의 공식적인 국방 관계 정상화 문제에 관해 직접적으로 언급하지 않았으나 블레어 총리는 인도네시아를 우방이자 동맹으로 여기길 원한다고 말했습니다. 블레어 총리는 정상회담뒤 회교 단체가 운영하는 학교를 방문해 학생들로부터 이라크 전쟁을 끝낼것을 부시 미국 대통령에게 촉구할 것과 중동의 평화 구축을 위해 계속 노력해달라는 요청을 받았습니다.

블레어 총리는 이에 대해 다양한 이견들이 존재하고 있음을 인식하고 있다고 말하고 그러나 변화를 위한 민주주의적 접근의 중요성을 강조했습니다.

*******

British Prime Minister Tony Blair and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono have agreed to boost cooperation in defense and anti-terrorism efforts.

The two leaders held an hour-long meeting today (Thursday) in Jakarta. Mr. Blair said the two nations have both suffered from terrorism and will now work closely to defeat it.

The British leader also met with five top moderate Muslim leaders who urged him to remove British troops from Iraq.

Prior to Mr. Blair's arrival late Wednesday, anti-war demonstrators marched in the capital to protest Britain's role in the U.S.-led war in Iraq.

Mr. Blair's one-day visit to Indonesia is the first by a British prime minister in more than 20 years. It is the last leg of a weeklong trip that included stops in Australia and New Zealand.

XS
SM
MD
LG