연결 가능 링크

유엔 안보리 상임이사국과 독일, 이란에 우라늄 농축활동 중단 거듭 촉구 (영문기사 첨부)


유엔 안전보장이사회의 5개 상임이사국과 독일은 이란이 우라늄 농축활동을 중단할 것을 거듭 촉구하고 있습니다.

콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 30일 베를린에서 국제사회는 이란이 논란많은 핵활동을 중단할 것을 요구하는 데 있어서 하나가 됐다고 밝혔습니다. 라이스 장관은 이날 독일과 프랑스, 영국, 중국, 러시아 외무장관들과 회담을 마친 후에 이같이 말했습니다.

그러나 이란의 알리아스가르 솔타니예 국제원자력기구 대사는 통신사에 이란이 절대로 우라늄 농축활동을 중단하지 않을 것이라고 말했습니다.

미국은 이란이 비밀리에 우라늄 농축계획을 이용해 핵무기를 개발하려고 하고 있다고 비난하고 있습니다.

이날 회담을 마친 후에 독일의 프랑크-발터 슈타인마이어 외무장관은 이제 이란은 핵활동으로 스스로 고립을 자초하던가, 아니면 회담에 복귀하던가 양단간의 결정을 내려야 할 것이라고 말했습니다.

지난 29일 유엔 안전보장이사회는 30일 안에 이란이 우라늄 농축활동을 중단할 것을 요구하는 내용의 성명을 승인했습니다.

(영문)

The five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany are calling on Iran to halt its uranium enrichment -- a call rejected by the government in Tehran.

In Berlin today (Thursday), U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said the international community is united in demanding that Iran stop its controversial nuclear activities. She spoke after meeting with the foreign ministers of Germany, France, Britain, China and Russia.

But Iran's ambassador to the International Atomic Energy Agency, Aliasghar Soltaniyeh, told news agencies that Tehran will definitely not suspend enrichment activities.

The United States accuses Iran of using its uranium enrichment program to develop a nuclear weapon - a charge Tehran denies.

After today's talks, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said Iran must decide between self-imposed isolation because of its nuclear actions, or returning to the talks.

On Wednesday, the U.N. Security Council approved a statement giving Iran 30 days to suspend its uranium enrichment activity.

XS
SM
MD
LG