연결 가능 링크

미 상원 불법이민 문제 논의 – 부쉬대통령, 불법 이민자 사면 법안 지지 안해  (영문기사 첨부)


이민자들의 권익을 요구하는 시위대가 미국 내 곳곳에서 시위를 벌이고 있는 가운데 미 상원은 27일 불법이민 문제를 논의합니다. 이민자 권익옹호 단체들은 워싱턴에서 기도회와 집회를 열고 있으며, 일부 시위자들은 지난 주말 수십만명이 참가하는 행사에 이어 다시 로스앤젤레스 거리로 나섰습니다. 시위는 디트로이트와 미시간에서도 열리고 있습니다.

상원 법사위는 현재 몇 가지 이민개혁안을 검토하고 있습니다. 공화당 소속 존 맥케인 의원과 민주당 소속 에드워드 케네디 의원이 함께 발의한 법안은 미국에 거주하는 약 1천1백만명의 불법이민자들이 합법적 지위를 갖거나 미국시민이 될 수 있도록 하고 있습니다.

알렌 스펙터 법사위원장은 방문노동자 계획을 포함한 이 법안을 상정할 예정입니다.

반면 지난 12월 공화당이 다수인 하원을 통과한 법안은 미국과 멕시코 국경의 3분의1에 걸쳐 장벽을 설치하고 미국 내 불법체류를 중죄로 규정하며 이들을 고용하는 업주들에게 새로운 처벌을 부과하도록 하고 있습니다.

한편, 부쉬 대통령은 미국은 국경을 강화하고 법집행을 개선하며 노동력 필요에 합법적으로 부응하기 위해 임시노동자 계획을 만드는 등 종합적인 이민개혁이 필요하다고 말했습니다.

부쉬 대통령은 워싱턴에서 열린 시민권 수여식에서 자신은 미국 내에서 불법적으로 일해온 이민자들을 사면하는 법안을 지지하지 않을 것이라고 강조했습니다.

부쉬 대통령은 건국 이래 이민자들이 미국에 기여한 공로를 치하하면서 미국은 이민자들에 대한 환영과 법을 지키는 것 사이에서 하나를 선택해서는 안된다고 말했습니다.

부쉬 대통령은 이날 미국시민 선서를 한 이민자 30명이 시민권을 받기에 필요한 법적 조건을 지킨 점을 평가했습니다.

(영문)

Members of a U.S. Senate committee are tackling the divisive issue of illegal immigration today (Monday), as demonstrators gather in several U.S. cities in support of immigrant rights.

Immigrant rights groups are holding a prayer service and rally in Washington. Some protesters have also taken to the streets today in Los Angeles, after hundreds of thousands protested there Saturday. A rally is also going on in Detroit, Michigan.

The Senate Judiciary panel is considering several immigration reform proposals. One bill (sponsored by Republican Senator John McCain and Democratic Senator Edward Kennedy) would provide a way for the estimated 11-million undocumented immigrants now living in the United States to become legal residents or U.S. citizens.

Committee Chairman Arlen Specter is expected to introduce a bill that would include a guest worker plan.

A bill passed by the Republican-dominated House of Representatives in December would build a fence along one-third of the U.S.-Mexican border, make it a felony to be in the United States illegally and impose new penalties on employers who hire undocumented workers.

Meawhile, President Bush says the United States needs "comprehensive immigration reform" that would strengthen the nation's borders, improve legal enforcement and create a temporary worker program to lawfully meet labor needs.

Speaking in Washington at a naturalization ceremony for new U.S. citizens, Mr. Bush stressed that he would not support proposals that give amnesty to immigrants who have been working in this country illegally.

The president paid tribute to contributions immigrants have made to the United States since its founding and said the country should not have to choose between being a welcoming society and a lawful society.

Mr. Bush spoke to a group of 30 people who took the oath of U.S. citizenship today (Monday). He praised them for working to meet the legal requirements to obtain citizenship. The new citizens came from 20 countries (Afghanistan, China, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Egypt, El Salvador, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Iran, Kuwait, Pakistan, Peru, Philippines, South Korea, United Arab Emirates, and Vietnam).

XS
SM
MD
LG