연결 가능 링크

EU, 벨라루스 야당 지도자 즉각 석방 요구 (영문기사 첨부)


유럽 연합은, 강경파 알렉산데르 루카쉔코 벨라루스 대통령의 재선에 항의해 25일 민스크에서 벌어진 시위중 연행 구금된 야당 지도자의 즉각적인 석방을 요구했습니다.

유럽 연합은 26일 성명을 발표하고, 벨라루스 경찰의 폭력 동원에 “경악”을 금지못한다면서 이같이 요구했습니다.

미국과 독일 역시, 평화적인 시위자들에 대한 이같은 폭력을 비난했습니다.

야당 운동가들은 최근 지난 19일 대통령 선거에서 알렉산더 루카쉔코 대통령의 압승 결과에 반대하기 위한 일련의 시위를 주도해 왔습니다.

미국과 유럽 관계관들은 벨라루스 대통령 선거가 자유롭거나 공정하지 못했다고 주장하면서 새로운 선거를 실시할 것을 촉구하고 있습니다.

한편 일단의 루카센코 대통령 지지자들은 이에 대한 반응으로 26일 수도 민스크 주재 미국 및 폴란드 대사관 밖에서 외국의 간섭이라고 주장하면서 이에 항의하기 위한 시위를 벌였습니다.

(영문)

The European Union has demanded the immediate release of Belarus opposition leader Alexander Kozulin, who was detained during protests in Minsk.

In a statement (Sunday), E.U. officials say they were "appalled" at the violence used by Belarus police to break up the protest Saturday.

The United States and Germany also condemned police violence at the march. Opposition activists have led a series of protests this week against President Alexander Lukashenko's landslide victory in March 19th elections.

U.S. and European officials have said the vote was not free and fair, and called for new elections.

A group of Lukashenko supporters rallied outside the U.S. and Polish embassies in Minsk today to protest alleged foreign interference.

XS
SM
MD
LG