연결 가능 링크

태국인 수만명 탁신총리 사임요구 시위 (영문기사 첨부)


태국의 수도 방콕에 있는 총리 공관앞에서, 14일, 수만명의 시민들이 탁신 시나와트라 총리의 사임을 요구하는 시위를 벌였습니다.

이날 시위는, 시위대가 탁신 총리의 공관까지 밤새 행진을 하며 시작됐습니다. 시위 지도자들은 탁신 총리가 사임할 때까지 시위를 계속할 것이라고 말했습니다. 시위자들은 구호를 외쳤으나, 이날 시위는 평화적으로 이뤄졌습니다.

탁신 총리는, 폭력사태가 발생할 경우, 비상사태를 선포할 것이라고 말했습니다.

*********

Tens of thousands of protesters rallied today (Tuesday) outside the office of Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra in Bangkok, demanding he resign over allegations of corruption.

The demonstration began with an overnight march to the office. Protest leaders say they will remain at the site until Mr. Thaksin agrees to quit. Protesters shouted slogans, but remained peaceful.

The prime minister says he will declare a state of emergency if the situation becomes violent.

XS
SM
MD
LG