연결 가능 링크

"밀로세비치의 죽음 피해자들에 낙담스러운 일" - 유엔 전범재판소 수석검사 ( 영문기사 첨부)


유엔 전범재판소의 칼라 델 폰테 수석검사는 전범용의자 슬로보단 밀로세비치의 죽음은 법의 처단을 기대해온 모든 생존 피해자와 희생자들에게 낙담스러운 일이라고 말했습니다.

북대서양조약기구, 나토의 야프 데 후프 스헤페르 사무총장도 밀로세비치의 죽음은 발칸 전쟁의 수 많은 희생자들을 생각할 때 만족스럽지 못하다고 말했습니다. 유럽연합은 밀로세비치의 죽음으로 세르비아 공화국의 다른 전범인도 책임이 사면되지 않는다고 말했습니다.

한편, 독일의 프랑크-발테르 슈타인마이어 외무장관은 밀로세비치를 과거의 사람이라고 말했으며 프랑스의 필리페 두스테-블라지 외무장관은 인종청소 만행으로 고통받은 모든 사람들에 대해 동정을 표한다고 말했습니다.

밀로세비치의 미망인 미리아나 밀로세비치는 전범재판이 자신의 남편을 죽였다고 비난했습니다. 러시아는 밀로세비치가 모스크바에서 치료받는 것을 헤이그의 전범재판소가 허용하지 않았다고 비난했습니다.

*********

United Nations war crimes prosecutor Carla Del Ponte says Slobodan Milosevic's death is "regrettable" for all the survivors and victims who were expecting justice. NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer echoed those remarks, saying Milosevic's death is "unsatisfactory" given the countless victims of the Balkan wars. The European Union says Milosevic's death does not absolve Serbia of responsibility for handing over war crime suspects. British Foreign Secretary Jack Straw says he hopes Milosevic's death will help Serbians look to the future. German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier called Milosevic a "man of the past." French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy expressed sympathy for all those who suffered because of ethnic cleansing. Serbia and Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic says it is a shame that Milosevic was not tried in his own country. Croatian President Stipe Mesic says he regrets that Milosevic did not live long enough to receive the sentence he deserved. But a senior official of Milosevic's Socialist Party, Ivica Dacic, said his death is a great loss for Serbia. Russia criticized the U.N. war crimes tribunal at The Hague for refusing to allow Milosevic to receive medical treatment in Moscow. The tribunal refused because it was concerned Milosevic would not return to The Hague. Former Soviet leader Mikhail Gorbachev called the tribunal's decision a "mistake" and "somewhat inhuman." Milosevic's widow, Mirjana Milosevic, accused the tribunal of killing her husband.

XS
SM
MD
LG