연결 가능 링크

이란 대통령, “서방의 협박으로 자체 핵개발 포기 하지 않을 것” (영문기사 첨부)


마흐무드 아흐마디네자드 이란 대통령은 이란 정부가 서방의 협박으로 이란 자체의 핵개발 계획을 포기하지는 않을 것이라고 말했습니다. 아흐마디네자드 대통령은 9일, 국제원자력기구IAEA가 하루 전에 정기 이사회에서 이란에 대해 제재조치를 가할 수 있는 유엔 안전보장 이사회에 이란 핵개발 계획 문제를 회부하기로 최종 결정한데 대한 반응으로 이같이 말했습니다.

유엔 안보리의 미국, 중국, 영국, 프랑스, 러시아 등 다섯 상임이사국 대사들은 IAEA 이사회와 별도로 회의를 열어 IAEA요구에 대한 이란의 계속되는 불이행 문제에 대한 대응전략을 논의했습니다. 안보리 상임이사국 대사들은 10일과 다음 주에 논의를 계속할 예정입니다.

(영문)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says Tehran will not be bullied by the West into abandoning its nuclear research program.

Mr. Ahmadinejad made the remark today (Thursday) -- a day after the International Atomic Energy Agency sent its report on Iran's nuclear program to the United Nations Security Council, which could impose sanctions.

The U.N. ambassadors from five permanent Council members -- the United States, Britain, France, Russia and China -- also held a preliminary meeting to consider a strategy on how to respond to Iran's continued non-compliance with I.A.E.A. demands.

The ambassadors are to meet again Friday and more sessions are likely next week

XS
SM
MD
LG