연결 가능 링크

“이란이 핵무기 보유할 경우 전세계는 위험에 처할 것” –부쉬 대통령 (영문기사 첨부)


부쉬 대통령은 이란이 핵무기를 제조 또는 보유하게 될 경우 전세계가 위험에 빠질 것이라고 말했습니다.

파키스탄을 방문 중인 부쉬 대통령은 4일 이슬라마바드에서 페르베스 무샤라프 대통령과 가진 공동 기자회견에서 이란의 핵 계획에 대한 우려를 거듭 표명했습니다. 부쉬 대통령의 이번 발언은 유럽연합과 이란측 대표들 간의 이란 핵 계획 중단을 위한 협상이 실패로 끝난 직후 나온 것입니다.

미국과 유럽연합은 6일 오스트리아의 빈에서 열리는 국제원자력기구 이사회에서 이란 핵 문제를 유엔 안보리에 회부하기를 바라고 있습니다.

미국은 이란이 비밀리에 핵무기를 개발하려 하고 있다고 비난하고 있지만, 이란은 자신들의 핵 계획이 전력생산을 위한 것이라고 주장하고 있습니다. 이란은 올해 초 우라늄 농축을 재개했습니다.

(영문)

President Bush says the entire world would be in danger if Iran manages to build or possess nuclear weapons.

In a joint news conference today (Saturday) in Islamabad with his Pakistani counterpart, Pervez Musharraf, Mr. Bush repeated his concerns regarding Tehran's nuclear ambitions.

The U.S. president's comments come one day after talks between European and Iranian negotiators failed to resolve an international standoff concerning the Islamic republic's nuclear program.

The United States and the Europeans want the International Atomic Energy Agency, which meets Monday in Vienna, to refer Iran to the United Nations Security Council for possible sanctions.

Washington accuses Tehran of secret efforts to develop an atomic weapon. Tehran, which resumed enriching uranium earlier this year despite Western protests, says its nuclear program is for generating electricity.

XS
SM
MD
LG