연결 가능 링크

사우디  아라비아, 정유 시설 폭탄 공격 모의 용의자 5명 사살 (영문기사 첨부)


사우디 아라비아 내무부는 지난 주에 실패로 끝난 정유 시설 폭탄 공격 기도 사건에 연루된 무장 분자들을 추적하고 있는 보안군이 27일 일찍 5명의 남자를 사살하고 한 명을 체포했다고 밝혔습니다.

내무부는 공식 성명을 통해, 5명의 테러 용의자들이 리야드 동부의 주거 지역에서 정부 군과 충돌하는 과정에서 사살됐다고 말했습니다. 사우디 내무부는 정부 군이 5명의 용의자들이 은신하고 있던 주택을 급습했다고 말했습니다. 다른 한 명의 용의자는 리야드 다른 지역에서 실시한 별도의 기습 작전 중에 연행됐습니다.

당국자들은 모두 사우디 지명수배자 명단에 올라 있는 이들 무장분자들은 지난 24일 실패로 끝난 정유 시설에 대한 자살 폭탄 공격 기도 사건에 연루돼 있다고 말했습니다. 알-카에다 사우디 지부는 이번 공격을 자신들이 조직했다고 주장하면서, 다른 석유 시설들을 공격할 것이라고 다짐했습니다.

(끝)

Saudi Arabia's Interior Ministry says the kingdom's security forces killed five men early today (Monday) and arrested a sixth in their continuing hunt for militants involved in last week's failed attempt to bomb an oil refinery.

An official statement says the five suspected terrorists were shot to death during a clash with government troops in a residential area of (eastern) Riyadh. The Interior Ministry says troops stormed a house where the five men were hiding. The sixth man was taken into custody in a separate raid in another area of the capital.

Officials say the militants -- all of whom were on Saudi authorities' most-wanted list -- were involved in Friday's failed attempt to carry out a suicide attack on the oil-processing facility (at Abqaiq). The al-Qaida terrorist network's Saudi branch says it organized the attack, and it has vowed to hit other oil installations in the kingdom.

XS
SM
MD
LG