연결 가능 링크

소말리아 상쟁 민병대들간 충돌 - 적어도 10명 사망 (영문기사 첨부)


소말리아 수도 모가디슈에서, 상쟁 민병대들 간의 충돌로 최소한 열명이 사망하고, 40명이 부상했다고, 현지 주민들이 전했습니다.

목격자들은, 사상자들 가운데는 여성과 어린이들이 포함돼있다고 말했습니다. 18일에 발생한 이번 충돌은, 모가디수의 회교법원에 충성하고 있는 무장세력과 현지 군벌들과 연계를 맺고 있는 민병대원들간의 영토분쟁에서 비롯됐습니다.

지난 1991년, 군벌들이 모하메드 시아드 바르 전 대통령을 축출한 이래, 소말리아에는 실질적인 중앙정부가 존재하지않고 있습니다. 지난 2004년에 들어선 과도정부는, 대통령과 국회의장 사이의 알력으로 제대로 기능을 발휘하지 못하고 있습니다.

(영문)

Residents of Somalia's capital Mogadishu say clashes between rival militas Saturday killed at least 10 people and wounded at least 40 others.

Witnesses say civilians including women and children were among the casualties.

The fighting was sparked by a territorial dispute between gunmen loyal to Mogadishu's Islamic courts and fighters allied with local warlords.

Somalia has been without an effective central government since 1991, when warlords overthrew former President Mohamed Siad Barre.

The country's interim government, set up in 2004, has been hampered by disputes between the president and parliament speaker and their allies.

XS
SM
MD
LG