연결 가능 링크

<strong><font color = 9c4500>[오늘의 화제]</strong></font> 재조명해보는 아프리카켸 미국인 문화에 크게 기여한 ‘부커 T 워싱턴’의 생애 (영문기사 + 오디오 첨부)

미국에서 2월은 “흑인 역사의 달”입니다. 흑인역사의 달을 맞아 아프리카계 미국인 문화에 크게 기여한 고 “부커 T 워싱턴”의 생애를 재조명해 봅니다.


부커 T 워싱턴은 1856년 노예로 태어나 1915년 유명을 달리하기까지 학자로, 교육자로, 사회사업가로, 명 연설가로 매우 다양한 재능과 능력을 발휘해 흑인들에게 오늘날까지도 심오한 영향을 끼치고 있습니다.

그는 앨라바마에 현재의“터스케기 대학교”를 설립했습니다. 이 대학은 당시 가장 중요한 아프리카계 미국인 교육기관 중 하나였습니다. 부커 T 워싱턴은 수천 쪽에 이르는 논문을 집필했습니다. 이들 논문은 오늘날 웹싸이트, “ historycoopeative.org”로 들어가 부커 티 워싱턴 이름을 찾으시면 손쉽게 그의 생전의 출판물을 발견하실 수 있습니다.

부커 T 워싱턴의 논문들은 1972년“일리노이 대학교”에 의해 14권의 책으로 출판되기 시작했습니다. 이 대학교의 출판국장인 윌리스 레지르씨는 부커 T 워싱턴의 이들 논문을 전집으로 출판하게된 취지를 이렇게 말했습니다.

“그는 오랫동안 살면서 오랜 경력을 가졌으며, 이들 경력의 상당 부분은 공적인 것이었습니다. 그래서, 그의 논문등은 중대한 것입니다. 부커 T 워싱턴이 오늘날에 와서도 중요한 한가지 이유는, 원대한 목표를 세우는 사람이 어떻게 그 목표를 달성할수있는 가에 있어서 그가 하나의 모델이 되고있다는 것입니다. 따라서 그는 단순히 아프리카계 미국인을 위한 유형만이 아니라, 여러 가지 갈등을 느끼는 젊은 이들을 위한 본이기도합니다.”

부커 T 워싱턴은 또한 전기 작가였습니다. 그는“노예로부터 올라서다(Up From Slavery)”라는 베스트 셀러 자서전으로 잘 알려져 있습니다. 이 자서전에는 자신의 전기만이 아니라, 그 밖의 다른 많은 다른 것, 즉 연설문이나 서한, 공적 논문 등도 들어있고, 이들은 자신의 다양한 목적을 추진하는데 꼭 필요한 것으로 여겼던 것이라고 레지르씨는 설명합니다.

윌리스 레지르씨는 14권으로 된 부커 T 워싱턴의 이 학문적 업적을 웹 싸이트에 전재하고 있습니다. 레지르씨는 인터넷이 전통적인 서적 출판 방식을 어떻게 보완해주고 있는 지를 보이기 위해서라고 말하고 있습니다.

이에 따라, 14권 한질당 495달러로 팔리고 있는 이 부커 T 워싱턴의 전집은 이제 곧 바로 인터넷에서 무료로 읽을 수 있게 된 것입니다.


Time again for our Website of the Week, and this time — as we begin Black History Month in the United States — we feature the work of one of the great names in African-American culture. At the same time this site highlights one way the web is changing the world of scholarship.

Booker T. Washington was born into slavery in 1856. He went on to establish what is now Tuskegee University in Alabama, one of the most important African-American educational institutions of his time. Thousands of pages of his writings, are now available online at historycooperative.org/btw.

"He had a long life, a long career, and much of it was public, so his writings were significant. One reason that Booker T. Washington remains important is that he is a model for other people about how a person who sets a high goal can achieve it, and is thus not a model simply for African Americans but for any young person who feels that these odds are stacked against him," explained Willis Regier, director of the University of Illinois Press, which began publishing the 14-volume set of the Booker T. Washington Papers in 1972. To bring this important historical document to the web, each page had to be scanned, then processed through optical character recognition software and edited to produce a searchable text - a far more powerful tool than the printed set's extensive index.

Booker T. Washington was a prolific writer. He is well-known for his best-selling autobiography, Up From Slavery, which is included along with much other material.

"Speeches, letters, public papers that he presented," said Mr. Regier. "It's a wide range of the genres that he felt were necessary for him to advance his various purposes. The great thing about it being on a website is that people looking for various ideas as they ran through all the different genres and the different periods of his life can find them easily."

Willis Regier says putting this 14-volume work of scholarship online shows how the Internet supplements the traditional model of book publishing. "We felt that this was one of the most important publishing projects that the University of Illinois Press had ever done or would ever do. It was too expensive to put them back into print or to keep them in print because of the cost of print publication. And although it was plenty expensive to put this on the Web, we felt that for the importance of this text, the best thing to do was to make it freely accessible."

The 14-volume set sells for $495, but you can read it for free at historycooperative.org/btw.