Think Piece의 Think는 생각하다, 사고, 의견을 뜻하죠, 그리고 Piece는 한 조각, 한 편 등을 말합니다. 그런데, Think Piece는 생각의 한 조각이란 뜻이 아니라 신문, 시사잡지 등의 해설기사, 시사해설, 분석기사를 뜻하는 용어입니다.
문장을 봅니다.
Jane, did you read that Think Piece in New York Times this morning by that Senator from Iowa? He thinks the Congress ought to find more money to promote the sale of American farm products to countries overseas.
문장을 해석해 보겠습니다.
Jane, 제인
in New York Times this morning 오늘 아침 뉴욕 타임스 신문에 실린
did you read that Think Piece 그 해설기사를 읽어봤니?
by that Senator from Iowa? 아이오와주 출신 상원의원이 쓴 거 말이야.
He thinks 그 상원이 생각하기엔,
of American farm products 미국산 농산물의
the sale to countries overseas 외국들에 대한 판매를
more money to promote 촉진시키기 위한 더 많은 예산을
the Congress ought to find 의회가 찾아봐야 한다는 거야.