연결 가능 링크

이란, 핵무기 제조가능 우라늄 농축 작업 시작 (영문기사 첨부)


이란이 핵무기와 핵 원자로에 사용될 수 있는 가스를 추출하기 위한 소규모의 우라늄 농축 작업을 시작했다고 국제 원자력 기구 IAEA 외교관들이 13일 밝혔습니다.

IAEA 관리들은 익명을 전제로 이란의 핵시설에서 우라늄 가스가 일부 원심 분리기에 투입됐다고 말했습니다.

이란은 IAEA가 이란의 핵 프로그램을 제재가 가능한 유엔 안보리에 회부한 뒤 대규모의 농축 활동을 재개하겠다고 경고해왔습니다.

한편, 이란은 이란의 핵 발전소들에서 사용할 우라늄을 러시아에서 처리하자는 제안에 관한 러시아와의 추가 회담을 연기했다고 말했습니다.

정부 대변인은 13일 테헤란에서 기자들에게, 두 나라는 당초 예정과는 달리 이번 주말에 만나지 않을 것이라고 말하고, 그러나 나중에 서로 편리한 시기에 회담이 다시 열릴 것이라고 덧붙였습니다. 러시아는 이란이 무기급 우라늄 생산을 목표로 하고 있는지도 모른다는 국제 사회의 우려를 완화하는 방법의 하나로 그같은 계획을 추진하고 있습니다.

이란은 자체 핵 계획이 단지 전력을 생산하기 위한 것이라고 주장하고 있습니다. 한편, 미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 12일, 유엔 안전보장 이사회의 모든 회원국들을 비롯한 많은 나라들이 이란의 핵 무기 개발을 가로막을 결의로 있다고 말했습니다.

(영문)

Diplomats at the United Nations Nuclear Agency say Iran has started small-scale uranium enrichment -- a process that produces fuel that can be used in nuclear weapons and reactors.

The International Atomic Energy Agency officials, speaking on condition of anonymity, say uranium gas has been fed into some machines.

Iran had warned it would resume large-scale enrichment activities after the I.A.E.A. referred it to the U.N. Security Council for possible sanctions over its nuclear program.

Iran also further postponed talks set for this week with Russia about a proposal to process uranium on Russian soil for use in Iran's nuclear plants.

Russia has been pushing for the plan as a way to ease international concerns that Iran might be aiming to produce weapons-grade uranium. Iran says its nuclear program is only intended to generate electricity.

Iran says it has postponed further talks with Russia about a proposal to process uranium on Russian soil for use in Iran's nuclear plants. A government spokesman (Gholamhossein Elham) told reporters in Tehran today (Monday) the two sides will not meet late this week, as scheduled, but that a mutually convenient date will be set later.

Russia has been pushing for the plan as a way to ease international concerns that Iran might be aiming to produce weapons-grade uranium. Iran says its nuclear program is only intended to generate electricity.

Speaking on Sunday, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said a coalition of countries, including all members of the United Nations Security Council, are determined to prevent Iran from developing nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG