연결 가능 링크

유럽에서도 조류독감 확산 방지 대책 나서 (영문기사 첨부)


유럽 보건 관리들은, 불가리아와 그리스, 이탈리아에서 인간에게 치명적일 수 있는 조류 독감 바이러스 종이 야생 조류들에서 발견되자 이의 확산을 막기위한 대책에 나서고 있습니다.

이탈리아 관계관들은 12일 치명적인 H5N1 조류 독감이 다섯마리의 백조에서 발견된 이탈리아 남부에 규제 조치를 취해, 가금류 농장을 점검하고 새 사냥을 금지시켰다고 말했습니다. 조류 독감은 그리스와 불가리아에서도 새로이 발생한 것으로 판명됐습니다.

또한 아시아에서 세계 보건 기구는, 인도네시아에서 지난 주 사망한 두 여성이 H5N1 조류 독감 바이러스에 감염됐던 것으로 확인했다고 발표했습니다.

한편, 아프리카 대륙에서는 처음으로 조류 독감이 발생한 나이제리아에 국제 전문가들이 속속 도착하고 있습니다.

(영문)

European officials are checking for more cases of bird flu in Bulgaria, Greece, and Italy - where a strain of the virus that can be fatal to humans has now been found in wild birds.

Italian officials say (today/Sunday) they have imposed restrictions in southern Italy where the deadly H5N1 strain of bird flu was found in five swans. Authorities are checking poultry farms for the disease and have banned bird hunting.

New cases of avian influenza have also been found in Greece and Bulgaria.

In Asia, where most of the cases of the disease have occurred, the World Health Organization says it has confirmed that two women who died in Indonesia last week had contracted the H5N1 virus.

In Nigeria, international experts have arrived to help with Africa's first outbreak of the disease.

XS
SM
MD
LG