연결 가능 링크

태국 탁신 총리, 헌법개정 문제 국민투표에 부칠 것 (영문기사 첨부)


태국의 탁신 치나와트 총리는 오는 4월, 헌법개정문제를 국민투표에 부칠 것이라고 말했습니다.

탁신 총리는 11일 주간 라디오 프로그램에서 정부에 대한 국민들의 불만에 대해 답하면서 이같이 밝히고, 오는 4월 19일의 상원의원 선거와 동시에 국민투표를 실시할 것이라고 말했습니다.

비판자들은 태국헌법이 여당에 지나치게 많은 권한을 부여한다고 말하고 있습니다. 몇몇 민주화 단체와 야당 그룹은 11일, 방콕에서 또 한차례 시위를 가질 예정입니다.

(영문)

Thailand's prime minister says there will be a national referendum in April on whether to amend the constitution.

Responding to public discontent with his government, Prime Minister Thaksin Shinawatra said on this weekly radio program today (Saturday) that the referendum will be held simultaneously with the next Senate election on April 19th.

Critics of Thailand's constitution say it concentrates too much power in the hands of the ruling party.

Mr. Thaksin also defended his family's sale of its controlling interest in Shin Corporation for nearly two billion dollars, on which they paid no capital gains taxes. The sale has triggered massive demonstrations demanding Mr. Thaksin's resignation.

Several pro-democracy and opposition groups plan to hold another rally in Bangkok today.

XS
SM
MD
LG