연결 가능 링크

작년 미국 무역 적자, 사상 최고치인 7260억 달러 기록 (영문기사 첨부)


미국의 작년 무역 적자가 7천 260 억 달러에 달해 사상 최고를 기록했습니다. 이 같은 적자액은 2004년보다 18 퍼센트나 증가한 것으로 미국의 적자는 4년 연속 최대치를 경신했습니다.

미국 상무부는 10일 이 같은 통계를 발표하고 미국의 교역국 가운데 중국에 대한 적자가 사상 최대를 기록해 2척 20억달라에 달한다고 밝혔습니다.

한편 중국과 일본, 유럽 연합의 미국에 대한 무역 흑자는 크게 증가했으나 한국의 무역 흑자는 오히려 감소한 것으로 나타났습니다.

(영문)

The U.S. trade deficit surged to an all-time record high of nearly 726-billion dollars in 2005. That is a nearly 18 percent increase over the previous year and the fourth consecutive year the gap has hit a record.

Friday's report from the Commerce Department also says the trade deficit with China was the largest with any U.S. trading partner, rising sharply to a record yearly total of nearly 202-billion dollars.

The politically sensitive China trade issue has prompted some members of the U.S. Congress to accuse Beijing of keeping the value of its currency artificially low, giving its exports a price advantage on world markets.

XS
SM
MD
LG