연결 가능 링크

'수십명 사망자 낸 아프간 충돌 사태, 마약 카르텔과 관련있을 수도' - 아프간 관계관들 (영문기사 첨부)


아프가니스탄 남부 성들에서 지난 3일이래 30여명의 인명을 앗아간 일련의 충돌 사건은 현지 마약 카르텔들과 관련이 있는 지도 모른다고 관계관들이 말하고 있습니다.

아프간 내무부 대변인은 5일, 중앙 정부가 마약 밀거래에 압력을 가하고있기 때문에 탈레반 저항 분자들과 현지 마약 조직 두목들은 치안 상태를 교란시키기 원해 점점 더 큰 연합 세력을 구축하고 있으며, 부분적으로 이 때문에 폭력 사태가 가열되고있다고 지적했습니다.

아프간 관리들은, 싸움이 5일 대체적으로 잠잠해졌으나, 보안군은 과격 분자들로보이는 약 200명을 계속 추적하고 있다고 말했습니다.

(영문)

Afghan officials say the series of clashes that has left more than 30 people dead in southern provinces since Friday may be linked to local drug cartels.

An Interior Ministry spokesman (Yousuf Stanezai) says the violence is fueled in part by a growing coalition of Taleban insurgents and local drug lords. He said they want to disrupt the security situation because Kabul is putting pressure on drug smuggling.

Afghan officials say the fighting largely subsided today (Sunday), but that security forces continue to search for about 200 suspected militants.

XS
SM
MD
LG