연결 가능 링크

'이란 핵계획 제재위한 모든 가능성 열려있다' - 부쉬 대통령 (영문기사 첨부)


죠지 부쉬 미국 대통령은 이란의 핵개발 계획문제에 관한 제재조치는 실제로 가능한 것이라고 말했습니다.

부쉬 대통령은 CBS 텔레비전 방송과의 인터뷰에서 자유세계는 이란이 핵무기를 보유하도록 내버려 둘수 없다고 지적하고 자신은 군사적 개입을 포함해 이란에 대처할모든 선택 가능성을 열어놓고 있다고 말했습니다. 부쉬 대통령은 그러나 제재조치가 최선의 선택일 것이라고 말했습니다.

미국 상원은 27일, 이보다 앞서 이란의 핵개발 계획을 규탄하고 이란의 핵확산금지조약 위반문제를 유엔 안전보장 이사회에 회부하는 것을 지지하는 내용의 결의안을 만장일치로 채택했습니다.

그러나 이란 혁명수비대 최고사령관 야야 라힘 사파비 장군은 28일, 이란은 공격당하면 탄도 미사일을 사용해 방어할 것이라고 말했습니다.

(영문)

President Bush says sanctions are a "real possibility" against Iran for its controversial nuclear program. Interviewed Friday on the CBS television network, Mr. Bush said a free world can not allow Iran to have a nuclear weapon.

Mr. Bush said he is open to all possible options for dealing with Iran, including military intervention. But he said that would be the last option.

In Tehran, the chief of Iran's Revolutionary Guards (General Yahya Rahim Safavi) said today (Saturday) his country would use ballistic missiles to defend itself if attacked. On Friday, the U.S. Senate voted unanimously to condemn Iran's nuclear program, and to support referring Tehran to the United Nations Security Council for allegedly violating the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

XS
SM
MD
LG