연결 가능 링크

다보스 경제포럼 참석 통상장관들, 자유무역협상 위한 타협 용의 시사 (영문기사 첨부)


세계 20여개국 통상장관들은 금년말까지 세계 자유무역 협상을 타결짓기 위해 입장차이를 극복할 태세가 돼 있음을 암시했습니다.

세계무역기구, WTO의 파스칼 라미 의장은 28일, 회원국들이 드디어 이 협상을 타결지어야 한다는 것을 인식하고 있으며, 현재 의견을 절충하고 있다고 밝혔습니다.

통상장관들은 스위스 다보스에서 열린 세계경제 포럼에서 별도 회동을 가졌습니다. 롭 포트먼 미국 무역대표도 이같은 낙관론을 표시하고, 무역장벽을 낮추면 개발도상국들이 득을 보게 될 것이라고 말했습니다.

(영문)

Trade ministers of about 20 countries have indicated a new readiness to overcome differences to reach a global free trade deal by the end of the year. World Trade Organization President Pascal Lamy said participating countries are finally realizing what needs to be done and are piecing together what he called a picture of the end game.

The ministers were meeting at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. U.S. Trade Representative Rob Portman echoed the optimism but said developing countries could only gain from lowering trade barriers. Emerging nations such as Brazil and India want wealthy countries such as the United States and EU member states to dismantle barriers to agricultural trade.

The industrialized nations are demanding that developing countries open their markets to their industrial goods, with each side pressing the other to make the first move.

XS
SM
MD
LG