미국은 인도와 접근이 규제된 핵기술을 공유하기 위해 계약을 체결하기에 앞서 여전히 어려움이 있다고 미국의 한 고위 관리가 말했습니다.
미국의 니컬러스 번스 국무부 차관보는 뉴델리에서 20일 기자회견을 갖고, 양국간의 협상이 어렵고 복잡하게 진행되고 있다면서 너무 멀지 않은 장래에 양국이 난국을 타개할 수 있길 바란다고 말했습니다. 번스차관보는 진행중인 협상이 복잡하고 어렵다고 덧붙였습니다.
제안된 합의사항에 따르면 미국은 민간용 핵기술을 인도와 공유하게 되며, 인도에 대한 핵 연료 공급을 허용하게 됩니다. 이에 대해 인도는 민간용 핵기술과 군핵계획을 분리시키고, 자국의 핵시설에 대한 국제 사찰을 허용하게 됩니다.
(영문)
A top U.S. diplomat says the United States and India still face difficulties before they seal a pact giving the South Asian country access to restricted nuclear technology. U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns told a news conference in New Delhi today (Friday) he hopes the two sides can reach an agreement in the not-too-distant future.
Burns said the bilateral deal being negotiated is complex and difficult. Under the proposed deal, the United States will share civilian nuclear technology with India and allow the supply of nuclear fuel to New Delhi.
In return, India is to separate its civilian and military nuclear programs and allow international inspection of its atomic facilities. Burns made his remarks at the end of two-days of talks with Indian officials in New Delhi.