Rule Out에서 Rule은 명사로는 규칙, 지배, 해법을 뜻하고 동사로는 지배하다, 규정하다를 뜻합니다. Out은 기본적으로 무엇의 .. 밖에, 밖으로라는 뜻의 전치사입니다.
그런데 Rule Out은 제외하다, 배제하다, 무시하다, 제거하다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다. 문장을 들어 봅니다.
Some sort of North Korean Military action can not be Ruled Out. It would be foolish to Rule it Out, given the speed at which North Korea has carried out some of the actions that it has done.
문장을 해석해 보겠습니다.
Some sort of 모종의
North Korean Military action 북한 군사행동은
can not be Ruled Out배제될 수 없습니다.
North Korea has carried out some of the actions that it has done
북한이 이전에 취했던 일부 작전수행의
given the speed at which 속도를 감안할 때
to Rule it Out 군사행동을 배제하는 것은
It would be foolish 어리석은 것이 될 것입니다.