Around the Corner의 Around는 기본적으로 무엇의 둘레에, 주위에, 가까이에라는 뜻이고 Corner는 모퉁이, 구석, 길모퉁이란 뜻입니다. Around the Corner는 단어 뜻 그대로 길모퉁이 주위에, 길모퉁이 가까이에라는 말인데요, 무엇인가 길모퉁이 가까이에 와있다는 것은 비유적으로 근간에, 바로 다가온,임박한, 바로 가까이에 와있다는 뜻이 됩니다.
Around the Corner, 문장에서 어떻게 사용되는지 봅니다. 이 문장은 이라크 임시국회의 하킴 하사니 의장이 인터뷰에서 한 말입니다.
I personally feel I am doing all I can do.
I am doing my part and being as sincere as I can.
But normality is not Around the Corner.
문장을 해석해 보겠습니다.
I personally 나는 개인적으로
feel I am doing all I can do내가 할 수 있는 모든 것을 다하고 있다고 생각합니다.
I am doing my part 나는 나의 역할을 하고 있고
and being as sincere as I can 내가 할 수 있는한 성실하려 합니다.
But 그러나,
normality 정상적인 상황은
is not Around the Corner 임박하지 않았습니다.