연결 가능 링크

부쉬 미국 대통령, 미 철강업계의 중국산 철강제품에 쿼터제 시행 요구 거부 (영문기사 첨부)


죠지 부쉬 미국 대통령은 미국에 수출되는 중국산 철강제품에 대해 쿼터제를 시행하라는 미 철강업계의 요구를 거부했습니다.

미 국제통상위원회는 지난 10월, 중국산 철강제품의 수입증가로 미국내 철강제품 시장이 교란되고 있다며 부쉬 행정부에 중국산 철강제품에 대한 쿼터제 시행을 촉구했었습니다.

그러나 부쉬 대통령은 30일, 쿼터제 시행으로 미 국내 철강업체들의 매출이 증가하는 것보다 미국 소비자들의 손실이 더 크게 될 것이라는 이유로 업계의 요구를 거부했습니다.

중국의 대미 수출량은 금년 8월까지 전년도에 비해 50퍼센트 이상 증가했으며 섬유제품 업계도 중국 상품에 대한 쿼타제 시행을 요구했었으며 미국과 중국은 섬유류 제품에 관한 분쟁을 최근에 해결한 바 있습니다.

(영문)

President Bush has rejected a request to place quotas on steel pipe imported from China, saying new limits would harm the U.S. economy.

In October, the U.S. International Trade Commission urged the Bush administration to impose the quotas, arguing that a surge in imports from China was disrupting markets. Several U.S. steel manufacturers and labor groups backed the quota recommendation.

But Mr. Bush dismissed the request Friday, saying that imposing steel import relief would cost U.S. consumers substantially more than the increased income made by domestic producers.

China and the United States recently settled another trade dispute over Chinese clothing and textile exports.

Chinese exports to the United States rose more than 50 percent in the first eight months of this year. That growth prompted U.S. textile producers to ask the government to limit imports from China, in order to protect U.S. jobs and businesses.

XS
SM
MD
LG