연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Wash One’s Hands Of


Wash One’s Hands Of에서 Wash는 씻다, 목욕하다, 세탁하다를 뜻합니다. 그 다음에 One’s는 대명사 One의 소유격이고 Hands는 손을 가리키는 Hand의 복수형입니다.

그리고 Of 는 무엇무엇의 소속, 소유를 뜻하는 전치사입니다.

Wash One’s Hands Of는 언뜻 단어의 뜻만으로 봐서는 누구누구의 손을 씻다를 나타내는 것으로 보입니다.

그렇지만 Wash One’s Hands Of는 그런 뜻을 말하는 것이 아니라 of 다음의 것과 관계를 끊다, of 다음에 오는 것에 관한 책임을 거부하다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.

문장을 봅니다.

On numerous occasions over the last nine years, The court has wanted to simply Wash Its Hands Of Interior and its suits once and for all.

문장을 해석해 보겠습니다.

over the last nine years 지난 9년에 걸쳐,

On numerous occasions 수 많은 경우에서,

The court 그 법정은,

Interior and its suits 내무부와 그 내무부의 소송으로부터,

simply Wash Its Hands Of once and for all 정말로 딱잘라서 관계를 끊기를,

has wanted to 원해왔습니다.

XS
SM
MD
LG