연결 가능 링크

부쉬 대통령 도청허용 시인 - '정당하고 합법적' 주장 (영문기사 첨부)


조지 부쉬 미국 대통령은 미국내의 테러용의자들에 대한 국가안보국의 도청을 비밀리에 인가한 그의 결정을 확인하고 이를 옹호했습니다.

부쉬 대통령은 17일 한 텔레비전 방송에서 [뉴욕타임스] 신문이 보도한 도청을 인가하는데 합법적이고 합헌적인 권한을 사용했다고 말했습니다. 부쉬 대통령은 연방당국이 미국내에서 테러용의자들이 주고 받는 국제전화나 이메일을 비밀리에 도청하고 있음을 국회의원들에게 이미 10여차례 브리핑한 바 있다고 밝혔습니다.

부쉬 대통령은 또 이 같은 도청사실을 언론에 누설한 익명의 관리들을 비난했습니다. 부쉬 대통령은 언론 보도를 통해 국가의 적들은 그들이 알지 못하던 정보를 알게 된다면서 국가기밀로 분류된 정보를 누출시키는 것은 범죄행위라고 말했습니다.

(영문)

President Bush has confirmed and defended his decision to secretly authorize the National Security Agency to eavesdrop on suspected terrorists in the United States.

In a televised address today (Saturday), President Bush said he used his legal and constitutional power to authorize the program, which was reported by U.S. media Friday. He said members of Congress have been briefed more than a dozen times on the program, which allows federal authorities to secretly intercept international calls and E-mails to and from suspected terrorists in the United States.

Mr. Bush also criticized the unidentified officials who spoke to reporters about the program. He said revealing classified information is a crime, adding that as a result of the media reports, the nation's enemies have learned information they should not have. The U.S. leader also called on the Senate to approve a renewal of the Patriot Act before its provisions expire in two weeks. He said terrorism's threat to national security will not expire at the same time.

On Friday, a bi-partisan group of senators blocked the legislation, saying it gives the government too much access to citizens' private information. The Senate is likely to revisit the measure when it reconvenes early next year.

XS
SM
MD
LG