연결 가능 링크

유럽의회,  CIA의 테러리스트 용의자 불법 납치 고문설에 관해 조사키로 (영문기사 첨부)


유럽의회는 미국 중앙정보국, CIA가 비밀리에 유럽국가들을 경유해 테러리스트 용의자들을 이송하고 구금했다는 보도들에 관해 조사하기로 결정했습니다.

유럽의회는 이와함께 미국 CIA의 테러리스트 용의자 불법 납치, 고문설에 관해 깊은 우려를 표명하는 결의안을 발표했습니다.

한편, 이보다 앞서 별도의 기구인 유럽회의는 미CIA의 불법 납치, 고문설에 관해 이미 조사를 진행중인 가운데 미CIA가 유럽에서 사람들을 납치하고 여러 나라들고 불법 이송했다는 증거가 있는 것으로 보인다고 수석 조사관인 스위스의 딕 마티 상원의원이 주장한 바 있습니다.

또한, 영국 런던에 본부를 둔 국제인권단체, 앰네스티 인터내셔널은 영국 정부당국이 테러리스트 용의자들을 태운 미CIA 항공기의 급유를 위한 영국 기착을 허용했음을 나타내는 비행정보 기록을 발표했습니다.

영국 정부당국은 미CIA가 테러리스트 용의자들을 영국 공항들을 경유해 이송했다는 증거를 갖고 있지 않다고 말해 왔습니다.

(영문)

The European Parliament has agreed to open a probe into allegations the CIA used European countries to secretly transport and detain terrorism suspects.

Lawmakers also issued a resolution expressing deep concern about allegations that the CIA's illegally abducted and tortured terrorism suspects.

The Council of Europe is currently probing the issues. Earlier this week, a Swiss senator (Dick Marty) said there appears to be evidence the CIA abducted people in Europe and transferred them between countries illegally.

And the human rights group Amnesty International has published flight information it says shows that Britain allowed CIA planes carrying terrorism suspects to refuel on British territory. The British government has said it has no evidence that the CIA transported such suspects through British airports.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice's discussed the issues in Europe last week, but did not confirm or deny the existence of the prisons.

XS
SM
MD
LG