연결 가능 링크

부쉬 미국 대통령, 불법이민자 구제위한 초청근로자 계획 옹호 - 불법 이민 강력 단속도 다짐 (영문 + 오디오 첨부)


부쉬 미국 대통령은 자신의 소속당인 공화당 내에서조차 강력한 반대에 직면해 있는 불법 이민자를 위한 초청 근로자 계획을 옹호했습니다. 부쉬 대통령은 동시에 국경 경비를 한층 강화하겠다고 다짐했습니다.

부쉬 대통령은 불법 이민을 강력 단속할 것이며 미국의 국경을 철저히 경비할 것이라고 강조했습니다. “우리나라의 국경 지대 지역사회는 불법 이민으로 학교, 병원, 경찰등 자원이 고갈되고 있다”고 부쉬 대통령은 말하고 “그것은 밀거래업자, 갱단등이 관련되고 있으며, 이런 것은 곧 우리 지역사회에 범죄를 가져다 준다. 이같은 심각한 도전에 직면한 우리 정부의 책임은 명확하다. 우리는 국경을 보호해야 되는 것이다”고 부쉬 대통령은 말했습니다.

3일 주례 라디오 연설에서 부쉬 대통령은 더 많은 국경 경비대원을 채용하고 불법 이민자들을 보다 빨리 추방하며 수감된 불법 이민자 석방을 다루는 법을 더욱 강화하는 등 국경 경비 강화 계획을 발표했습니다. 지난주 부쉬 대통령은 아리조나와 텍사스주를 순방하며 자신이 추진하는 이민법안을 홍보했습니다.

부쉬 대통령의 이른바 초청 근로자 계획은 이미 미국땅에 불법으로 들어와있는 사람들에게 제한적으로 합법적 자격을 부여하는 것으로 소속당인 공화당 의 일부 의원들로부터도 반대를 받고 있습니다. 공화당내 반대파들은 이미 불법으로 미국에 들어옴으로써 법을 위반한 자들에게 추가로 사면을 해주는 격이라고 말하고 있습니다.

부쉬 대통령은 일시적인 근로자 프로그램은 고용주들이 일자리를 원하는 사람들을 채용하도록 합법적인 길을 터줌으로써 국경선의 긴장을 줄일수 있을 것이라고 말하고 있습니다. 부쉬 대통령은 이 프로그램이 밀입국하려는 근로자들의 수를 줄일 것이며, 국경 경비요원들에게는 범법자, 마약거래자, 테러리스트등의 단속에 좀더 집중을 할수 있게 할 것이라고 말했습니다.

당내의 반대를 의식한 부쉬 대통령은 이 계획이 시민권을 얻는 자동 통로가 아니며, 사면도 아니라는 점을 강조했습니다.

한편 3일 민주당측 라디오 연설자로 나선 캘리포니아 지역구 출신 죠지 밀러 하원의원은 경제성장을 위해 부쉬 대통령이 과학 기술의 혁신을 더욱 장려해야 한다고 말했습니다.

죠지 밀러 의원은 “미국의 지도력은 과거 어느때보다 심각한 도전을 받고 있다”고 말했습니다. 그는 “중국, 인도, 한국, 그리고 기타 나라들은 자기 나라의 경제적 성장이 과학 기술에 달려 있다는 점을 알기때문에 교육과 연구에 신속한 투자를 하고 있다. 그들은 자신들의 혁신을 최우선 과제로 삼고 있다”고 말했습니다.

밀러 의원은 민주당은 기본 연구와 개발 기금을 앞으로 4년동안 갑절로 늘려 10만명의 과학자를 배출하고 10년내에 에너지의 자급 자족을 이룰 계획을 갖고 있다고 말했습니다.

(영문)

President Bush is defending a proposed guest worker plan for illegal immigrants that is facing stiff opposition from some within his own political party. At the same time the president wants to strengthen border security.

President Bush says he is determined to crack down on illegal immigration and defend America's borders.

"In communities near our border, illegal immigration strains the resources of schools, hospitals and law enforcement," said George W. Bush. "And it involves smugglers and gangs that bring crime to our neighborhoods. Faced with this serious challenge, our government's responsibility is clear. We're going to protect our borders."

In his weekly radio address, the president outlined a plan to better protect those borders by hiring more border agents, deporting illegal immigrants more quickly, and tightening laws governing the release of detained illegal immigrants.

Mr. Bush was in Arizona and Texas this past week pushing his immigration plan, which is facing opposition from some fellow Republicans over a so-called guest worker plan that would confer a limited legal status on illegal immigrants already in the United States.

Republican opponents say the plan amounts to an amnesty for people who have already broken the law by entering the country illegally.

President Bush says the temporary worker program would relieve pressure along the border by creating a legal channel for willing employers to hire willing workers.

He says that would reduce the number of workers trying to sneak across the border, and allow border agents to focus more on stopping criminals, drug dealers and terrorists.

Recognizing misgivings within his own party, Mr. Bush says the program would not be an automatic path to citizenship, and is not an amnesty.

"I oppose amnesty," he said. "Rewarding law-breakers would encourage others to break the law and keep pressure on our border. A temporary worker program will relieve pressure on the border, and help us more effectively enforce our immigration laws."

In the Democratic radio address, California Congressman George Miller called on President Bush to do more to encourage innovation in science and technology to promote economic growth.

"America's leadership is being challenged today like never before," said George Miller. "China, India, Korea and other countries are rapidly investing in education, research, science and technology, because they recognize that their economic success depends upon it. They have made innovation their priority."

Congressman Miller says Democrats have a plan to double basic research and development funding over the next four years to graduate 100,000 scientists, and achieve energy independence within 10 years.

XS
SM
MD
LG