연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Make Do


Make Do의 Make는 기본적으로 만들다, 시키다를 뜻합니다. 그리고 Do는 어떤 행위를 하다라는 기본 뜻과 다른 동사를 도와주는 조동사로 사용됩니다.

그런데 Make Do는 리더스 다이제스판 옥스포드 영어사전에 manage with the limited or inadequate means available라고 뜻이 풀이돼 있습니다. 제한된, 부적절한 가용한 수단으로 견디어내다, 부족한 방법으로 때우다라는 뜻이죠. 모자라고 어려운 상황에서 어찌어찌 견디어낸다는 뜻입니다.

Make Do가 사용된 문장을 들어 봅니다.

In Mississippi, many areas isolated after the hurricane Katrina are Making Do. Amanda Williams had cooked up 300 pounds of venison and set up a table to begin feeding her town.

문장을 풀이하면,

In Mississippi 미시시피주에서,

after the hurricane Katrina 허리케인 카트리나가 엄습한뒤

many areas isolated 고립된 많은 지역들이,

are Making Do.부족한 수단으로 견디어내고 있습니다.

Amanda Williams 아만다 윌리엄스는,

had cooked up 300 pounds of venison 3백 파운드의 사슴고기를 삶아서,

and set up a table to, 테이블을 차려 놓고,

begin feeding her town 그녀의 마을 사람들에게 먹이기 시작했습니다.

XS
SM
MD
LG