연결 가능 링크

미국-베트남, 과거 미국 이민 자격 주어졌던 베트남인들 이민 재신청 허용 합의 (영문기사 첨부)


미국과 베트남은 과거 미국의 재정착 계획 하에 이민 자격이 있었던 베트남인들로 하여금 미국 이민을 재신청할 수 있도록 허용할 합의를 이루었습니다.

베트남 주재 미국 대사관은 15일 임시 계획인 이번 새로운 합의에 따라 `질서있는 출국 계획, 약칭 ODP가 철폐됐던 1994년 이전에 미국 이민 신청을 할수 없었던 베트남 인들은 전면 신청이 허용될 것이라고 말했습니다.

베트남 전쟁이 끝났을 때인 1975년 이후 베트남인 수 십 만 명이 그 나라를 탈출했습니다. 1979년부터 시작된 ODP 프로그램을 통해 52만 3천명의 베트남 난민들이 미국에 합법적으로 정착했습니다.

(영문)
The United States and Vietnam have signed an agreement allowing Vietnamese who may have been eligible for a previous resettlement program to reapply for immigration to the United States.

The U.S. embassy in Hanoi today (Tuesday) said that under a new, temporary program, Vietnamese citizens who were unable to apply before the 1994 closure of the Orderly Departure Program will be allowed complete applications.

Hundreds of thousands of Vietnamese fled the country after 1975 when the Vietnam War ended.

The Orderly Departure Program opened in 1979 and provided a safe and legal alternative to illegal departures from Vietnam by boat or through Cambodia.

The program successfully processed over 523-thousand Vietnamese for admission to the United States.

XS
SM
MD
LG