연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Bricks and Mortar


Bricks는 벽돌을 뜻하는Brick의 복수형입니다. 그리고 Brick을 동사로 사용하면 벽돌을 쌓다, 벽돌로 둘러치다라는 뜻이 됩니다. 그 다음에 Mortar는 석회나 시멘트 등을 물에 개어 놓은 회반죽, 시멘트반죽으로 벽돌을 쌓거나 붙이는데 쓰이는 모르타르를 영어 그대로 사용합니다.

그러니까 Bricks and Mortar라고 하면 집을 짓는데 있어서 기본 가운데 하나인 벽돌과 회반죽이란 말이 되는데요 그런 뜻에 비유해서 학교와 관련해 노트와 책을 Bricks and Morta라고 합니다. 노트와 책을 뜻하는 idiom, Bricks and Mortar가 사용된 문장을 봅니다.

이 문장은 미국의 외딴 농촌지역에서 5년전에 시작된 온라인 학교에 관한 기사의 일부입니다.

Branson School Online teacher Elizabeth Davis also comes from a traditional Bricks and Mortar school system, and likes her virtual classroom better.

문장을 풀이하면,

Branson School Online teacher Elizabeth Davis also
브랜슨 온라인학교의 엘리자베스 데이비스 교사도,

comes from a traditional Bricks and Mortar school system
전통적인 노트와 책으로 가르치는 학교체제 출신인데

and likes her virtual classroom better
그녀가 가르치는 가상교실을 더 좋아합니다.

참고로 설명을 드리면 브랜슨 온라인학교는 주민 감소로 학생수가 줄어들어 폐교위기에 처했다가 컴퓨터 온라인을 이용한 학습 프로그램을 개발함으로써 미국 전역에서 5천 명이나 되는 학생들이 등록돼 유명해진 온라인학교입니다.

XS
SM
MD
LG