연결 가능 링크

이란, EU에 자체 핵개발계획에 관한 회담 재개 공식 요청(영문기사 첨부)


이란은 유럽연합에게 교착된 이란 핵개발계획 문제에 관한 협상을 재개하도록 공식 요청했다고 이란 관영 파르스 통신이 보도했습니다.

파르스 통신은 이란의 알리 라리자니 핵협상 수석대표가 합리적이고 건설적인 회담의 재개를 환영한다는 내용의 서한을 영국, 프랑스, 독일 등 유럽연합 세 나라에 보냈다고 밝히면서 이같이 보도했습니다.

유럽연합측은 이란의 이 같은 제의에 대해 아직 공식적인 반응을 보이지 않고 있습니다. 이란 핵개발계획에 관한 유럽연합 3국과 이란간 협상은 지난 8월 이란의 핵연료 재처리계획 폐기를 조건으로 유럽연합측이 제시한 경제 및 정치적 보상안을 이란이 거부함으로써 결렬됐습니다.

한편, 이란 외무부는 6일, 이란 정부가 국제원자력기구, I-A-E-A의 핵사찰 전문가들이 지난 주에 이란의 군사보안구역을 방문하도록 허용했다고 말했습니다.

이란 외교부의 하미드 레자 아세피 대변인은 6일 기자들에게 이란이 최근 국제 원자력 기구, IAEA 사찰단에 테헤란에서 남동쪽으로 30킬로미터 떨어진 파친 군 시설에 대한 접근권을 부여했다고 말했습니다.

사찰단은 지난달 10월 28일 일주일간의 조사를 위해 이란에 도착했습니다. 한편, 이란 관리들은 정부가 러시아와 이란 내 합동 핵 연료 생산에 관해 회담했다고 말했습니다.

이 관리들은 외국 동반자들의 참여는 국제 사회에 이란의 핵 계획의 성격이 평화적인 것임을 확신 시키는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

(영문)

An Iranian news report says Iran has formally asked the European Union to reopen stalled talks on its nuclear program.

The Fars news agency said a letter from top Iranian nuclear negotiator Ali Larijani has been delivered to Britain, France and Germany, welcoming the resumption of "rational and constructive" talks. The EU has not publicly responded to the offer.

Talks between the two sides broke down in August, when Tehran rejected a European offer of economic and political incentives in return for scrapping its nuclear fuel program.

Instead, Tehran resumed uranium conversion activities, and the International Atomic Energy Agency declared Tehran was not cooperating with nuclear inspectors as required under international treaty.

The Iranian Foreign Ministry said today (Sunday) that Tehran allowed IAEA inspectors access to a high-security military site last week, to counter U.S. suspicions it is trying to develop nuclear weapons.

Foreign Ministry spokesman Hamid Reza Asefi told reporters today (Sunday) that International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors were recently given access to the Parchin military complex, 30 kilometers southeast of Tehran. The inspectors arrived in Iran on October 28th for a weeklong visit.

The officials said allowing foreign partners would help assure the international community of the peaceful nature of Iran's nuclear program

XS
SM
MD
LG