연결 가능 링크

이스라엘 - 팔레스타인, 거듭되는 보복 행진 (영문기사 첨부)


이스라엘군이 탱크와 헬리콥터기들의 지원을 받는 가운데 요단강 서안 제닌에 진입해 과격단체 이슬라믹 지하드의 현지지도자 집을 포위했다고 전하고 있습니다.

이번 사태의 전모는 즉각 밝혀지지 않았으나, 이같은 움직임은 5명의 이스라엘 인들을 살해한 자살폭탄공격이 발생한지 하룻만에 그리고 샤론총리가 과격단체들에 광범위한 군사공격을 명령한지 몇시간만에 취해졌습니다.

샤론 총리는 27일 테러리즘과의 싸움에 대한 팔레스타인당국의 미온적인 대처를 비난했습니다. 샤론 총리는 이스라엘의 군사작전은 팔레스타인 공격을 중지시킬 때까지 멈추지 않을 것이라고 말했습니다.

샤론 총리의 논평은 이스라엘 헬리콥터들이 이스라엘에 로케트를 발사한 민병대들이 이용하고 있는 가자지구 북부 접근로에 여러 발의 미사일을 발사한 후에 나왔습니다.

이번 주 이스라엘 군의 가자지구에 대한 세번째 공습은 26일 이스라엘 해안도시 하데라의 한 노천시장에서 5명을 살해하고 30여명을 다치게 한 자살폭탄 공격에 뒤이어 이루어졌습니다.

팔레스타인 회교 민병대 조직 지하드는 이번 자살폭탄공격은 지난 23일 요르단강 서안에서 이스라엘이 회교 지하드 고위 관리를 살해한데 대한 보복이라고 말했습니다.

(영문)

Witnesses say dozens of Israeli troops backed by tanks and helicopters have entered the West Bank town of Jenin and surrounded the home of a local leader of the militant group Islamic Jihad.

No details of the incursion were immediately available. But the move comes one day after a Jihad suicide bomber killed five Israelis in central Israel, and just hours after Israeli Prime Minister Ariel Sharon ordered a broad military offensive against militant groups.

Mr. Sharon said today (Thursday) Israeli military operations will not stop until Palestinian attacks end. He also accused the Palestinian leader Mahmoud Abbas of refusing to take action to rein-in militant groups.

Early today, Israeli aircraft carried out airstrikes in the Gaza Strip, targeting fields it says are used by militants firing rockets into southern Israel.

XS
SM
MD
LG