연결 가능 링크

아프간 대통령, 구호품 싣고 직접 파키스탄 방문 (영문기사 첨부)


하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령은 지난 8일 캐쉬미르지역 대규모 지진 피해자들을 위한 추가 구호물품을 갖고 파키스탄의 수도 이슬라마바드를 24일 방문했습니다.

의약품 5톤을 갖고 온 카르자이 대통령은 30명으로 구성된 의료진도 함께 데리고 왔습니다. 카르자이 대통령은 이슬라마바드에 하룻 동안 머물면서 파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령 및 샤우카트 아지즈 총리와 회담할 예정입니다.

유엔은 수 십 만 명의 파키스탄인들이 아직 피난처가 없다고 경고하면서 겨울이 닥치기 전에 보다 많은 구호노력이 필요하다고 말했습니다.

(영문)

Afghan President Hamid has arrived in Pakistan's capital Islamabad with more aid for victims of the massive October 8th earthquake. Mr. Karzai brought five tons of medicine and a 30-member medical team. During his one day visit, he will hold talks with President General Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz.

The United Nations has warned that hundreds of thousands of people in Pakistan are still without shelter and need greater relief efforts before the onset of winter. U.N. coordinator Rashid Khalikov on Sunday called for more support from the international community as soon as possible.

The European Commission today (Monday) pledged nearly 96-million dollars in aid. The European Union's executive body said more than 16-million dollars has already been released. The U.S. Central Command and the World Food Program have also pledged more aid.

The earthquake is believed to have killed more than 53-thousand people in Pakistan and about 13-hundred in Indian Kashmir.

XS
SM
MD
LG