연결 가능 링크

북한 김정일 위원장 최측근, 연형묵 국방위원회 부의원장 사망 (영문기사 첨부)


북한 군내 권력 제 3위의 인물이자 김정일 국방 위원장의 최 측근인 연형묵 노동당 정치국 후보위원이73세를 일기로 사망했습니다.

북한 관영 조선 중앙 통신은 23일, 연형묵 국방위원회 부위원장이 22일 불치병으로 사망했다고 보도했습니다.

한국 연합뉴스는 연형묵 부위원장이 지난해 러시아에서 췌장암으로 수술을 받았던 것으로 보도했습니다.

연형묵 부위원장은 김위원장의 드문 중국및 러시아방문을 포함해 북한의 주요공식 행사때 김위원장을 수행하는등 김 위원장의 최 측근으로 알려져 왔습니다.

(영문)

North Korea's number three defense official and a close advisor to leader Kim Jong-il has died at the age of 73.

The North's official Korean Central News Agency reported today (Sunday) that Yon Hyong Muk, vice chairman of the National Defense Commission, died Saturday of an "incurable disease."

South Korea's Yonhap news agency said Mr. Yon had undergone surgery in Russia last year for pancreatic cancer.

The KCNA called Mr. Yon's death "a big loss to our party and people."

Mr. Yon had been regared as one of Mr. Kim's closest aides, accompanying the reclusive leader to key public events including his rare trips to China and Russia.

XS
SM
MD
LG