Live는 기본적으로 살다라는 말이지만 다른 단어들과 함께 사용되어 아주 많은 뜻을 나타냅니다. 그리고 Down은 아래로, 밑으로를 뜻합니다.
그런데 Live Down은 그 기본적인 단어 뜻과는 별 상관없이 오명을 오래 걸려서씻어내다, 슬픔 등을 삭이다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
Live Down이 들어있는 문장을 들어 봅니다.
The Times was a standard that journalists looked up to. Now it’s something they are going to have to Live Down.
문장을 풀이하면,
The Times 뉴욕 타임스 신문은
that journalists looked up to 언론이들이 존중하는
was a standard 하나의 기준이었습니다.
Now it’s something they are going to have to Live Down.
그런데 이제는 뉴욕 타임스가 언론인들이 오랜 세월에 걸쳐 불명예를 씻어내야 하는 본보기가 되고 있습니다.