연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Far-Flung


Far-Flung 의Far는 멀리라는 뜻이고, Flung은 내던지다, 팽개치다를 뜻하는Fling의 과거분사형입니다.

그러니까 Far-Flung은 단어 뜻 그대로 하면 멀리 팽개친, 멀리 내던진이라는 말이 되는데 이 말은 무엇인가를 멀리 던지는 것에 비유해서 멀리까지 영향을 미치는, 광범위한, 포괄적인이라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.

Far-Flung이 사용된 문장을 들어 봅니다.

Rains and his senior editors, meanwhile, were so impressed with Blair’s seemingly Far-Flung reporting that they discussed giving him a permanent spot on the coveted national staff.

문장을 풀이하면,

Rains and his senior editors, meanwhile,
레인즈와 그의 수석 편집자들은, 한편,

Blair’s seemingly Far-Flung reporting that
블레어의 광범위해 보이는 보도에,

were so impressed with
아주 깊이 감명을 받은 나머지,

a permanent spot on the coveted national staff
탐내는 국내 담당기자 자리의 영구직을,

they discussed giving him
그에게 주는 것에 관해 논의했었습니다.

XS
SM
MD
LG