연결 가능 링크

"중국은 군사력증강 공개적으로 해야" - 럼스펠드 미 국방장관 (영문기사 첨부)


도널드 럼스펠드 미국 국방장관은 베이징의 중국 지도자들로부터 군사력을 급속히 키우고 있는 이유가 무엇인지에 대해 설명을 듣고 싶다고 말합니다. 국방장관 재임 중 처음으로 중국을 방문하는 럼스펠드 장관은 또 중국이 정치적, 경제적, 군사적 성장에 걸맞게 사회를 좀더 개방하기 바란다고 말했습니다. 럼스펠드 장관의 중국 방문과 관련한 자세한 소식입니다.

**************************

럼스펠드 장관은 자신은 중국이 왜 국방비를 급격히 증액하고 있는지 그 이유를 모르겠다고 말합니다. 지난 7월 미국 국방부가 발표한 한 보고서는 중국의 공식 국방비는 지난 5년 간 두 배로 늘어난 3백억달러라고 지적하고, 하지만 실제로는 이 액수의 3배에 달한다고 밝혔습니다.

"중국의 국방비가 왜 늘어나고 있는지 모르겠습니다. 다른 나라들은 중국이 왜 그처럼 급속히 국방비를 늘리고 있는지 의아해 하고 있는 반면 중국은 아직 증액 사실을 인정하지 않고 있는 것은 재미있는 일입니다. 이는 국방비가 늘어나고 있는 속도 만큼이나 관심이 가는 일입니다."

럼스펠드 장관은 중국의 의도와 관련해 자신이 아는 것은 워싱턴의 분석가들이 최근 몇 년 사이 중국의 군사력 증강을 토대로 내린 결론이라고 말합니다. 럼스펠드 장관은 중국 고위 지도자들로부터 직접 그들의 계획에 대해 듣는 것은 흥미로울 것이라면서도 중국 지도자들이 아직 정확한 계획을 결정하지 않았을 가능성이 있다고 말합니다.

"중국 지도자들도 우리와 마찬가지로 국가안보의 관점에서 결정을 내릴 것이므로 우리는 그들이 가고자 하는 방향을 알게 될 것입니다. 하지만 예측할 수 있는 일은 아닙니다. 그러니 그들이 어떤 길로 가고자 하는지를 지켜보는 것은 흥미있는 일일 것입니다."

럼스펠드 장관은 19일 중국 국방장관과의 회담에 이어 후진타오 국가주석을 면담하며 이어 미국 정부 고위 관리로는 처음으로 미사일 사령부를 방문합니다. 또 공산당 학교를 방문해 유력 당 간부들과 대화를 나눌 예정입니다.

럼스펠드 장관은 중국 지도자들과의 회담에서 어떤 문제를 제기할지 여부에 대해 밝히기를 꺼리면서도 군사 문제 뿐아니라 중국 국내 문제까지 언급할 것임을 내비쳤습니다.

"중국 지도자들은 지금까지 처럼 앞으로도 뭔가 선택을 할 것입니다. 그리고 미국을 비롯한 세계의 자유국가들은 이들의 선택이 좀더 개방되고 투명한 사회를 향한 것이기를 바라고 있습니다."

럼스펠드 장관은 17일자 <아시안 월스트리트 저널>에 실린 기고문에서 이 문제에 대해 좀더 자세히 언급했습니다. 럼스펠드 장관은 중국은 국민이 원하는 정치적, 경제적 혜택을 완전히 달성하려면 지도자들이 좀더 개방되고 대표성이 있는 정부를 표방할 필요가 있을 것이라고 말했습니다.

럼스펠드 장관은 이 기고문과 기내 발언을 통해 미-중 군사관계가 지난 몇 년 간 처럼 계속 개선되고, 또 중국이 국제체제 안에서 강력하고 평화로운 상대가 되기 바란다고 말했습니다.

하지만 7월에 발표된 미 국방부 보고서는 중국의 군사력 증강이 이미 아시아의 군사균형을 바꿔놓으면서 타이완에 대해 무력을 사용할 능력을 높였다고 경고하고 있습니다. 보고서는 중국 지도자들이 타이완을 상대로 무력을 사용할 가능성이 점점 더 커가고 있다고 지적했습니다.

(영문)

INTRO: Secretary of Defense Donald Rumsfeld says he wants to hear from Chinese leaders in Beijing what they plan to do with their fast-growing military capability. On his plane en route to China for his first visit as defense secretary, Mr. Rumsfeld also said he hopes China moves toward becoming a more open society as it develops politically, economically and militarily. VOA's Al Pessin is traveling with the secretary and filed this report from Beijing.

TEXT: Secretary Rumsfeld says he really does not know China's intentions as it sharply increases its defense budget. A report issued by the Defense Department in July said the official Chinese military budget has doubled in the past five years to 30-billion dollars. But the report said China's real military budget could be three times that amount.

/// ACTUALITY RUMSFELD 1 ///

"I do not really know why they seem to be increasing. I think it is interesting that other countries wonder why they would be increasing their defense effort at the pace they are, and yet not acknowledging it. That is as interesting as the fact that it is increasing at the pace it is."

/// END ACT ///

Secretary Rumsfeld says what he knows about Chinese intentions is only what analysts in Washington have concluded based on China's buildup of forces in recent years. He says it will be interesting to hear from senior Chinese leaders directly what their plans are, but he also says they may not have exactly decided yet.

/// ACTUALITY RUMSFELD 2 ///

"They will make decisions with respect to their national security, just like we do, and we then will know the direction they're going. But it's not something that one can predict. It will be interesting to see what course they chart."

/// END ACT ///

Secretary Rumsfeld will meet with China's defense minister and president on Wednesday, and he will make the first visit by a senior U.S. official to the headquarters of the country's missile command. He also will speak with up-and-coming Communist Party officials at the party's school.

The secretary declined to say what issues he will raise with Chinese leaders, but he indicated that he may go beyond military matters, to include Chinese domestic issues.

/// ACTUALITY RUMSFELD 3 ///

"They have been and will be making choices as they go along, and obviously those of us in the United States and in other countries around the world, free countries, hope that the choices they make are choices toward a more open society, a more transparent society."

/// END ACT ///

The secretary elaborated on that theme in an opinion column he wrote for Monday's Asian Wall Street Journal. In that article, he said China's leaders "likely will need to embrace more open and representative government if China is to fully achieve the political and economic benefits" its people want.

In the article, and in his comments on his plane, Secretary Rumsfeld said he wants to see U.S.-China military relations continue to improve, as they have in recent years, and that he hopes China will become "a strong and peaceful partner in the international system."

But the July Defense Department report warns that China's buildup has already changed the military balance in Asia, and improved its ability to use force against Taiwan, which the report says could make it more likely the country's leaders will decide to do so. (SIGNED)

XS
SM
MD
LG