연결 가능 링크

40년간 남아 없는 일본황실 - 여성천황 계승 허용법 개정 일본인들 압도적 지지 (영문기사 첨부)


일본인들은 여성의 천황 계승을 허용하는 법 개정을 압도적으로 지지하고 있는 것으로 여론 조사에서 나타났습니다.

일본의 도꾜신문은 16일, 자체 여론 조사 결과 응답자의 84%가 여성 천황이 일본을 통치할 수도 있다는 생각에 찬성했으며, 6%만이 천황직은 남성에 국한돼야 한다고 말했다고 보도했습니다.

천황 계승에 관한 문제는 황실에 40년 동안 남아가 전혀 태어나지 않아 그 절박성을 더해가고 있습니다.

(영문)

A poll taken by a major Japanese newspaper shows overwhelming support for a change in the law to allow a woman to succeed to the throne.

The Tokyo Shimbun said today (Sunday) that 84 percent of its poll respondents approved of the idea that an empress could rule Japan.

It said only six percent of respondents said succession should be limited to males.

Under Japanese law, only males who have emperors on their father's side can succeed to the throne.

The question of succession to the throne, now occupied by 71-year-old Emperor Akihito, is gaining urgency because no boys have been born into the Imperial household for 40 years.

XS
SM
MD
LG