연결 가능 링크

러시아 보안군 날치크의 인질 구출 (영문기사 첨부)


러시아 남부 도시 날치크에서 보안군이 경찰서에 억류되어 있던 인질들을 구출하고 납치범 8명을 사살한 것으로 알려졌습니다.

러시아 언론은 무장 분자들이 경찰서에서 도주하려 하다가 사살됐다는 법무부 관리들의 말을 인용 보도했습니다.

또한 날치크의 한 상점에서 인질들을 억류하고 있는 다른 한 무리의 무장 분자들을 진압하기 위한 또 다른 작전이 전개되고 있다고 전해졌습니다.

무장 분자들은 14일, 날치크의 경찰서와 정부 건물들에 대한 공격을 가하면서 보안군과 충돌해 무장 분자 61명을 포함해 총 85명이 사망했습니다.

(영문)

Russian security forces say they have freed all remaining hostages held by militants who launched a major attack on the southern Russian town of Nalchik Thursday.

Gennady Gubin, prime minister of the Kabardino-Balkaria republic, is quoted by Interfax as saying all resistance by the militants has been put down, and that security forces are hunting for any gunmen who might still be hiding. Earlier, security forces stormed a police station where hostages were being held overnight, killing eight of their captors.

Chechen separatists have claimed responsibility for Thursday's attacks on police stations and government buildings that sparked clashes between security forces and militants.

At least 85 people, including 61 militants, were killed. Kabardino-Balkaria republic borders Chechnya. Russian troops have been battling Chechen separatists for about 10 years.

XS
SM
MD
LG