연결 가능 링크

<strong>뉴욕 지하철 테러위협 비상 </strong>(영문기사 첨부)


뉴욕시는, ‘구체적인 테러 공격 위협’ 이 있다는 시장의 경고에 따라 시 지하철에 대한 보안을 강화했습니다.

마이클 블룸버그 뉴욕 시장은 6일 오후 긴급히 마련된 기자 회견에서, 뉴욕 지하철에 대한 과거 어느때보다 구체적인 테러 첩보를 입수했다고 밝혔습니다.

FBI 관리는 기자들에게 이번 테러 위협이 “부분적으로 분쇄”됐으며, 테러 첩보는 이라크에서 체포된 세 명과 관련이 있다고 말했습니다.

경찰은 많게는 20명이 유모차와 서류 가방, 배낭등에 폭발물을 숨겨 뉴욕 지하철을 폭파할 것이라는 정보를 받은 후 뉴욕에서의 순찰 활동을 증가했습니다.

그러나 국토안보부 관리는 워싱턴에서, 테러 첩보의 신빙성이 의심된다며, 테러 위협을 심각하게 받아들이지 않았습니다.

(영문)

New York City officials have stepped up security in the city's massive subway system after receiving what the mayor called a "specific threat" of a terrorist attack.

Mayor Michael Bloomberg said late Thursday at a hastily arranged news conference that officials had "never before had such a specific threat" to the subway system.

An FBI official (Mark Mershon) told reporters that the threat was "partially disrupted," and that information about the threat was linked to the arrest of three people in Iraq.

Mayor Bloomberg said officials have been aware of the threat for a few days, but did not make an announcement in order not to jeopardize the lives of agents investigating the plot.

In Washington, a Homeland Security official (Russ Knocke) downplayed the seriousness of the threat, saying the information received "is of doubtful credibility."

Police have increased patrols in the country's largest city after receiving information that as many as 20 people might be involved in a plot to hide explosives in baby strollers, briefcases and packages on the New York subway system.

XS
SM
MD
LG