연결 가능 링크

<strong><font color = #9c4500>[오늘의 화제] </font> 안락한 버스 내려 오지로 향하는 여성이 아름답다?</strong>


“모험 가득한 여행”이란 말을 들을 때, 아마도 마르코 폴로나 아프리카 탐험가로 이름을 날린 데이빗 리빙스턴 혹은 북극 탐험가 로버트 피애리와 같은 남자들을 떠올리실 것입니다.

좀더 최근의 모습으로는 두꺼운 밧줄을 몸에 동여 매고 다리위에서 계곡으로 낙하하는 근육질의 남자들의 모습이 바로 머리속에 그려질 것입니다. 탐험하고 산악에 등정하고 낙하하는 남성들…

그러나 수십명의 여성들이 세계 최고봉인 에베레스트를 등정했다는 사실을 알고 계십니까?

어떤 여성들은 대륙의 지도를 만들고 우주비행을 지휘하며 북극으로 가는 개썰매에 몸을 싣기도 합니다. 200여년 전에 루이스와 클락의 험난했던 북서태평양 탐험을 이끌어 준 이도 바로 아메리카 원주민 여성이었습니다.

현재 여성은 탐험 여행산업분야에서 가장 빠른 속도로 성장하고 있는 고객입니다. ‘대담한 여성들’이라는 제목의 책들이나 카누여행, 배낭 탐험 원정대, 그리고 격렬한 모험에 관심이 커지고 있는 여성들을 상대로 하는 ‘우즈위민’과 같은 단체들이 이사실을 증명해 주고 있습니다.

물론 수천만의 여성들은 평범한 여행에 익숙해져 있는 것이 사실입니다. 그러나 현재 많은 여성들이 더욱더 격렬한 무언가를 원하고 있습니다.

모험 여행의 매력중의 하나는 이러한 모험을 딸들이나 손녀딸들과 나눌 수 있다는 점입니다. 어떤이들에게 모험 여행은 그녀들의 아이나 남편에게서 해방되어 그들 스스로 도전할 수 있는 기회를 준다는 것에서 색다른 매력을 찾을 수 있습니다.

한 여성 모험 여행가는 발티모어 썬에 이렇게 기고 했습니다. “나는 할 수 없을 것만 같아요 라고 말하는 여성들이 많이 있습니다. 이러한 여성들이 스스로 심어놓은 제약을 극복하는 모습을 지켜보는 것이 저의 큰 기쁨입니다.”

좀더 나이가 든 여성들이 이미 여행사가 내놓는 단체 관광 상품을 선점한지는 오래입니다. 이제 모든 나이대의 여성들은 안락한 버스에서 내려 오지의 거칠고 험준한 곳으로 그들의 힘찬 발걸음을 내딛고 있습니다.

(영문)

When you hear the words "adventure travel," perhaps you think of men like Marco Polo, the distinguished African adventurer David Livingstone, or North Pole explorer Robert Peary.

Nowadays, it conjures up images of muscular guys tethered to bungee cords, jumping off bridges into canyons. MEN, exploring and climbing and jumping.

But dozens of women have climbed Nepal's Mount Everest, the world's tallest peak. Others have mapped continents, commanded space flights, and mushed by dogsled to the North Pole. Two hundred years ago, it was a Native American woman who guided the treacherous Lewis & Clark exploration of the Pacific Northwest.

And now, women are the fastest-growing segment of America's "adventure travel" industry. Books with titles like Gutsy Women and travel organizations like "Woodswomen" serve the swelling interest in women-only canoe trips, backpacking expeditions, and other strenuous adventures.

Of course millions of women are already used to the complexities of ordinary travel. Now, many want something more invigorating.

One of the lures of adventure travel is the opportunity to share it with their daughters or granddaughters. For others, it's the chance to challenge themselves without worrying about the needs of kids or husbands or boyfriends for a change.

"There are many women who say, 'I'm afraid I couldn't keep up,'" one woman adventure traveler told The Baltimore Sun. "I love watching women get over their self-imposed limitations."

Older women already predominate on organized sightseeing tours. Now, women of all ages are getting off the bus and striding vigorously into remote, rugged, and remarkable places.

XS
SM
MD
LG