연결 가능 링크

이스라엘, 가자지구 공격 중단 (영문기사 첨부)


이스라엘은 팔레스타인 무장 대원들의 로켓포 공격이 잠잠해진데 이어서 가자 지구에 대한 공격 행위를 중단했습니다.

이스라엘 보안 관리들은 2일, 무기 공장과 저장 시설, 발사 지역에 대한 일련의 공습을 포함하는 공격이 가자지구 내에서 이스라엘을 대상으로 하는 팔레스타인 무장 대원들의 공격 저지라는 자체 목표를 달성했다고 말했습니다. 이스라엘 군은 로켓포 공격이 재개될 경우 공습을 다시 시작할 것이라고 밝혔습니다.

한편, 이스라엘 정부는 다가오는 유대인 휴일을 이집트의 홍해 휴양지에서 보내는 것을 삼가도록 경고했습니다. 정부 성명은 비밀 정보들은 이스라엘 관광객들이 친 팔레스타인 무장 대원들에 의해서 납치될 수 잇음을 시사하고 있다고 밝히고 있습니다.

지난해 휴일 동안에 홍해의 시나이 휴양지 2곳에서 대부분 이스라엘인들인 34명이 사망한 자살 폭탄 공격이 있기 전에 수 천명의 이스라엘인들은 이와 유사한 경고를 무시했었습니다.

(영문)

Israel has suspended its offensive into the Gaza Strip following a lull in rocket attacks by Palestinian militants.

Israeli security officials say the operation, which included airstrikes on suspected weapons factories and rocket launchers, met its goal of deterring Gaza-based militants from firing rockets into Israel. The Israel army says it will restart the operation if the rocket fire resumes.

Meanwhile, the Israeli government is warning Israelis to avoid vacationing in Egypt's Red Sea resorts over the upcoming Jewish holidays. A government statement says intelligence information suggest Israeli tourists could be kidnapped by pro-Palestinian militants.

Thousands of Israelis ignored a similar holiday warning last year ahead of suicide bombings that killed 34 people -- many them Israelis -- at two
Sinai resort areas.

XS
SM
MD
LG