연결 가능 링크

인도네시아 발리섬에서 연쇄 폭발 - 25명 사망 (영문기사 첨부)


인도네시아의 휴양지 발리섬에서 1일 오후에 일어난 연쇄폭탄 폭발로 적어도 25명이 사망하고 수십명이 부상했습니다.

수실로 밤방 유드호요노 인도네시아 대통령은 이번 폭탄 테러가 범죄행위라고 비난하고, 주모자들을 색출해 법대로 처벌할 것이라고 말했습니다. 2건의 폭발은 [포 시즌 호텔] 부근의 짐바란 해변에서 일어났습니다.

또한 적어도 1건의 폭탄은 쿠타 인근 상가지역에 있는 한 식당에서 일어난 것으로 알려지고 있습니다. 이 지방 텔레비전은 세번째 폭발이 누사 두아 부근에서 일어났다고 보도했습니다.

쿠타 지역은 지난 2002년 10월 외국인 등 202명의 사망자를 냈던 나이트클럽 폭탄 테러가 일어났던 곳입니다. 이번 폭탄 테러로 호주인 1명과 일본인 1명이 사망한 것으로 알려지고 있습니다.

(영문)

At least 22 people have been killed and dozens more injured in a series of apparently coordinated bomb explosions on Indonesia's resort island of Bali.

President Susilo Bambang Yudhoyono has condemned the Saturday evening blasts as terrorist acts, and has vowed to bring those responsible to justice. Explosions were reported at two restaurants on Jimbaran beach and a third restaurant at a shopping center in nearby Kuta.

Kuta was the site of the October 12, 2002 nightclub bombings that killed 202 people, most of them foreigners. At least one Australian and one Japanese citizen are reported among the dead in Saturday's blasts. Five South Koreans were among the injured. Citizens of Australia and the United States also were reported hurt.

In recent months, Indonesia's president has called for increased security, saying September and October seem to be favored months for terrorist attacks.

The Islamic extremist group, Jemaah Islamiyah, claimed credit for the 2002 attack, as well as two others -- an attack in August 2003 that killed 12 people at a Marriott hotel in Jakarta, and another in September 2004 that killed 10 people at Indonesia's Australian embassy.

XS
SM
MD
LG