연결 가능 링크

인도네시아 유가인상 발표 - 휴발유는 87.5%, 디젤은105% (영문기사 첨부)


인도네시아 정부가 10월1일 부터 시행될 유가 인상 조처를 발표했습니다.

인도네시아 에너지 장관은 이날 발표에서 휘발유 가격은 리터당 44센트로 87.5%, 디젤은 리터당 42센트로 105%, 그리고 주택용 경유는 리터당 20센트로 186센트 인상한다고 말했습니다.

인도네시아의 높은 연료보조금은 세계 유가가 치솟는 상황에서 정부의 재원을 고갈시키면서 외국인 투자자들 사이에 우려를 자아냈습니다.

그러나 인도네시아에서는 최근 전국적으로 15개가 넘는 도시에서 정부의 유가 인상에 항의하는 격렬한 시위가 벌어졌습니다.

(영문)

Indonesian officials have announced higher than expected increases in fuel prices that will go into effect overnight.

The country's energy minister (Purnomo Yusgiantoro) said the price of gasoline would rise 87-point-five percent (to 44 cents per liter), diesel fuel 105 percent (to 42 cents per liter), and household kerosene 186 percent (to 20 cents per liter).

The new prices take effect Saturday.

Increases were announced earlier, but officials had refused to say how much prices would rise.

The nation's high fuel subsidies amid a rise in global oil market prices have drained government funds and sparked concern among foreign investors.

Thousands of demonstrators turned out in more than 15 cities across the country in recent days to protest the hikes. Clashes with police were reported today (Friday) in Jakarta.

Tens of thousands have been waiting in lines to stock up on fuel before the hikes take effect.

XS
SM
MD
LG