연결 가능 링크

국제원자력기구 사무총장, 이란과 유럽간 핵 대립 해소 촉구 (영문기사 첨부)


유엔 국제원자력기구는 이란 핵계획을 둘러싼 테헤란 당국과 서방측의 대립을 끝낼 것을 촉구했습니다.

모하메드 엘바라데이 국제원자력기구IAEA 사무총장은 사태가 ‘대립과 정치적 위기’로 치닫고 있는 데 대해 유감을 표시했습니다. 엘바라데이 사무총장은 이란 핵문제를 다루기 위한 IAEA 회의 개막을 앞두고 19일 스위스 제네바에서 이같이 말했습니다.

미국과 유럽연합은 테헤란 당국이 우라늄 농축활동을 포기하지 않을 경우, IAEA가 이 문제를 유엔안전보장이사회에 회부해 제재조치를 취해주길 원하고 있습니다.

이란은, 안전보장이사회 회부는 문제를 더욱 복잡하게 해 자신들로 하여금 우라늄 농축활동을 즉각 재개하게 만들 것이라고 경고하고 있습니다.

(영문)

The head of the United Nations nuclear agency has urged an end to confrontation between Iran and the West over Tehran's nuclear program.

Mohamed ElBaradei says he regrets the matter is going through what he calls a period of confrontation and political brinkmanship.

Mr. ElBaradei made the comments to reporters today (Monday) in Vienna ahead of a meeting of the International Atomic Energy Agency board of governors to discuss the Iranian issue.

The United States and the European Union want the IAEA to refer Iran to the U.N. Security Council for possible sanctions, if Tehran does not give up its uranium enrichment activity.

Iran warns that such a referral could complicate matters and prompt Tehran to immediately resume enrichment work (at the Natanz plant).

Some Western countries accuse Iran of secretly trying to develop atomic weapons. Tehran denies the charges.

XS
SM
MD
LG