연결 가능 링크

부시 미대통령, 15일 카트리나 재해 관련 대국민 연설 예정 (영문기사 첨부)


조지 부시 미국 대통령은 15일 오후, 태풍 카트리나가 강타한 미국 루지애나주에서 대국민 연설을 할 것이라고 백악관이 밝혔습니다.

스캇 맥클래런 백악관 대변인은 부시 대통령이 피해 복구 노력과 앞으로의 진행 방향에 관해 연설할 것이라고 말했습니다.

한편 뉴올리안스시의 피해 복구 작업이 계속되고 있는 가운데 , 뉴올리안스 국제 공항은 13일 일부 상업용 비행기의 운항을 재개할 계획입니다.

시 일부 지역에서는 전력이 복구됐으며, 시 전역에서 오염된 물 제거 작업이 계속되고 있습니다.

루지애나에서 태풍 카트리나로 인한 공식 사망자수는 , 최근 침수됐던 뉴올리안스 병원에서 발견된 시신 45구를 포함해 현재 279명입니다.

한편 워싱톤 포스트지와 ABC방송사가 공동 조사한 여론 조사 결과, 미국민 절대 다수가 태풍 카트리나내습에 따른 연방정부 대처에 불만을 나타냈습니다.

또한 설문에 응한 백인들의 50퍼센트는 이에 동의하지 않았지만 아프리카계 미국인, 흑인들의 63퍼센트는 인종문제가 늦장 대응의 요인이라고 답했습니다

부시 대통령은 인종문제는 구조 노력과 아무 관련이 없다고 강조하고 있습니다.

(영문)

New Orleans international airport plans to resume some commercial flights today (Tuesday) as the city continues its slow recovery from Hurricane Katrina.

Power has been restored in some areas of the city, and more water pumps are working to drain New Orleans' streets of polluted floodwaters.

The official death toll in Louisiana from Hurricane Katrina is now 279, including 45 people whose bodies were recently discovered in a flooded-out hospital in New Orleans.

A new (Washington Post/ABC News) indicates that clear majorities of Americans diaspprove of the government's response to Hurricana Katrina. A large number of African-Americans polled (63 percent) said race was a factor in the response, although an equal share of whites surveyed disagreed. Mr. Bush has stressed that race did not play a role in the rescue efforts.

On Monday, Mr. Bush named a replacement for Federal Emergency Management Agency (FEMA) head Michael Brown, who resigned amid continuing criticism of his handling of the Katrina disaster. David Paulison, a top

Homeland Security official, is now the acting head of FEMA.

XS
SM
MD
LG