연결 가능 링크

뉴올리언즈 경찰, 철수 거부하는 주민 강제이동 (영문기사 첨부)


미국 남부의 허리케인 최대 피해지역인 뉴올리언스시에서 당국의 주민강제퇴거령에도 불구하고 잔류를 고집하는 주민들을 소개시키기 위해 경찰관들이 집집마다 찾아다니며 퇴거하도록 종용하고 있습니다.

뉴올리언스시 경찰국의 에디 컴패스 국장은 먼저 자진해서 떠나려는 주민들의 퇴거를 도와준 다음 자진퇴거를 거부하는 시민들에 대해서는 필요한 경우 최소한의 강제력을 동원해 퇴거조치를 시행할 것이라고 밝히고 있습니다.

뉴올리언스시에서는 대형 화재와 극도로 오염된 홍수에 의한 건강위협 등에도 불구하고 수 천 명의 시민들이 잔류를 고집하고 있습니다.

한편, 디 체이니 미국 부통령은 카트리나 피해지역 현장을 돌아보기 위해 현지로 향하고 있습니다.

(영문)

Police and soldiers in New Orleans have been going house-to-house in an effort to coax thousands of Hurricane Katrina survivors to leave the storm ravaged city. Police Chief Eddie Compass says officers are first focusing on people who want to leave and will then go after those who have refused to voluntarily evacuate, using the "minimal amount of force necessary."

New Orleans Mayor Ray Nagin issued a mandatory evacuation order late Tuesday. Several thousand people remain in the city, despite major fires and health hazards posed by the floodwaters. A spokesman for the Centers for Disease Control says several people are suspected to have been killed by waterborne bacteria.

Authorities are continuing to pump floodwaters out of New Orleans and the Army Corps of Engineers said Wednesday that 15 percent of the city's pumps were operational. Meanwhile, bodies are being pulled out of the city, where officials say several thousand may have died. So far, official death tolls from Katrina are 83 in the state of Louisiana and 196 in the neighboring state of Mississippi.

XS
SM
MD
LG