연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] As Different As Night and Day


* As Different As Night and Day: 판이하게 다른, 천양지차

As Different As Night and Day에서 As Different As의 Different는 다른, 상이한, 색다른이란 뜻이고 Night and Day의 Night는 밤, 야간, Day는 낮, 주간을 뜻합니다. 그리고 As Different As의 As는 두번째 As 다음의 것을 가리켜 무엇무엇 처럼, 무엇무엇과 마찬가지로라는 뜻입니다.

그러니까 As Different As Night and Day는 낱말 뜻 그대로 하면 밤과 낮 처럼 다른이라는 뜻인데요 이말은 판이하게 다른, 천양지차, 전혀 딴판이라는 표현의 idiom입니다.

As Different As Night and Day가 idiom으로 사용된 문장을 들어 봅니다.

It’s hard to believe John and Katie have the same mother and dad. They’re As Different As Night and Day. She has blond hair and blue eyes. He has brown eyes and black hair.

John and Katie 죤과 케이티가/
have the same mother and dad 같은 어머니, 아버지를 두고 있다는 것은/
It’s hard to believe 믿기가 어렵습니다/
They’re As Different As Night and Day. 그들은 딴판입니다/
She,케이티는/
has blond hair and blue eyes 금발에 푸른 눈을 지녔는데/
He, 죤은/
has brown eyes and black hair 갈색 눈에 까만 머리카락을 지녔답니다/

XS
SM
MD
LG