인도 정부 관리들은 28일 발생해 최소한 12명의 인명을 앗아가고 수십명을 부상하게 만든 만원열차 폭발사고는 폭탄에 의해 야기된 것이 분명하다고 말했습니다.
이번 사건은 인도 우타르 프라데쉬주의 자운푸르 마을 부근에서 발생했으며, 열차는 동부 파트나에서 뉴델리로 운행 중이었습니다.
지역 언론들은 폭탄 전문가들이 열차 내부에서 RDX로 알려진 폭발물질의 흔적을 발견했다고 보도했습니다. 한 관리는 이번 폭발은 화장실 부근의 주인 없는 가방에서 비롯됐다고 프랑스 언론에 밝혔습니다.
RDX는 수많은 군용 폭발물에 쓰이는 물질로, 카쉬미르에서 인도 정부에 맞서 싸우는 이슬람 과격분자들이 주로 사용해 왔습니다.
(영문)
Officials in India say a blast on a packed train that killed at least 12 people and left dozens wounded was apparently caused by a bomb.
The explosion occurred Thursday near the town of Jaunpur in Uttar Pradesh state. The train was traveling from the eastern city of Patna to New Delhi at the time of the explosion.
Local news media reported today (Friday) that bomb experts found traces of the explosive substance RDX (also known as Hexogen) in the train. A local official told the French News Agency the blast came from an unclaimed suitcase near a toilet.
RDX, which forms the base of a number of common military explosives, has been used by Islamic militants fighting Indian rule in Kashmir, as well as by separatist rebels in the troubled northeast region, who frequently target trains.