런던과 로마에서 대규모 테러 단속 작전이 전개된 뒤를 이어 런던에서 지난 21일 실패로 끝난 테러 공격과 관련해 용의자 4명 모두가 현재 수감 중에 있다고 영국의 언론들과 이탈리아 관계관들은 말하고 있습니다.
이탈리아의 죠세페 피사누내무 장관은 29일 로마 경찰이 지난 21일의 런던 테러 공격 관련 용의자 한 명을 체포했다고 밝혔습니다. 피사누 장관은 이 용의자의 신원에 대해 소말리아계 영국인인 오스만 후싸인이라고 밝혔습니다.
한편 런던에서 영국 경찰 대변인은 런던 경찰이 지난 21일 테러 공격 관련 용의자 2명을 체포했다는 텔레비전 방송 보도들에 관해 논평하기를 거부했습니다.
그러나 이 대변인은 이 테러 공격과 관련해 경찰이 런던 서부 지역에서 3명을 체포했다고 말했습니다. 경찰은 또한 별도의 급습 작전으로 한 지하철역에서 여성 두명도 체포했다고 말했으나 이들이 지난 21일의 테러와 관련돼 있는지의 여부는 밝히지 않았습니다.
(영문)
British media reports and Italian officials say all four suspects in the July 21st failed London transit bombings have now been arrested, following major anti-terrorist operations in London and Rome.
Italian Interior Minister Giuseppe Pisanu said Friday police in Rome arrested one of the suspects in the failed attacks -- in which bombs placed on three subway trains and a bus failed to go off. He identified the man as
Osman Hussain, a naturalized British citizen of Somali descent.
In London, a police spokeswoman declined to comment on television reports that police in the British capital arrested two suspects in the July 21st incidents.
However, she said police made three arrests in West London on Friday in connection with the July 21st failed attacks. Police also said they arrested two women at a subway station in a separate raid, but did not say
whether these are connected to the July 21st incidents.
Police have already arrested one suspect and detained several people in the wake of the failed attempts last week and the July seventh terrorist attack against London's transit system that killed more than 50 people.